Boukensha Capitulo 01: Ossan, licencia de Aventurero Revocada.

Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: Notas del traductor Martin

Traductor gringo: PhantasmalMira

~~~

NTM: Adivinen quien recibió permiso del gringo.(Img,yo) Solo una ligera recomendación leer los primeros 3 capítulos rápido porque el MC da pena.

[Su licencia de aventurero había sido revocada-nya.]

La gata hada encargada de la recepción habló.

El yo que se encontró con tal declaración al tratar de aceptar una búsqueda como de costumbre tiene la boca abierta de par en par.

[……¿Qué dijiste? ](Douglas)

[Su tarjeta de licencia es inválida-nya. Nos gustaría que envíe la documentación para el procedimiento de devolución de la tarjeta dentro de los veinte días siguientes. ]

[…… ¿Q-qué quieres decir con revocar mi licencia?](Douglas)

Una voz inestable salió de mi propia boca.

Seguramente hay algún malentendido que es lo que quiero creer.

[Por favor, espere un momento……](Douglas)

Cuando intenté levantarme del mostrador, mi cintura hizo un ruido de desaprobación.

[Uuu……](Douglas)

El cuerpo que había pasado por veinte años de dificultades ya está maltratado.

Especialmente el dolor en la parte baja de la espalda y los hombros es insoportable.

Recibí la tarjeta de licencia rechazada mientras masajeaba mi dolorosa cintura patéticamente.

Lo froté con las mangas de mi camisa gastada y traté de presentarlo nuevamente a la gata hada.

[Por favor confirme una vez más con esto.](Douglas)

El gato hada se ajustó a mi deseo.

[Su licencia de aventurero ha sido revocada-nya. Esta tarjeta es inválida-nya.]

Lo que regresó fue la misma respuesta exacta que antes.

Sentí el sudor frío gotear por mi espalda.

(De ninguna manera……. No puedo recibir ninguna misión si mi licencia es revocada……)

Ciertamente, mi actuación últimamente había sido en territorio peligroso.

Incluso si salía en una búsqueda, no podría obtener ningún resultado.

Aun así, pensé que podría recuperarme de eso a tiempo.

(Creo que era ingenuo creer en eso……)

Mis hombros colgaban con la poca energía que aparentemente me quedaba.

El peor escenario que se me ocurrió.

Fue cuando tuve ganas de abrazar mi cabeza y agacharme para liberar mi agonía.

[Oye, escuchaste eso, su licencia está siendo revocada.] [Qué lástima], esas voces y risas se podían escuchar de la fiesta que pasaba detrás de mí.

Podía sentir mi cara calentarse por la vergüenza.

(Si no hago una consulta ahora……)

Reduje mi gran cuerpo y me acerqué a la ventana de la recepcionista.

Me paré en el último mostrador vacío para que otros no lo notaran fácilmente.

Se podía ver al personal detrás del mostrador moviéndose ocupadamente.

[Tos-tos……](Douglas)

Me sentí un poco asqueado por mis acciones mientras trataba de llamar la atención al toser

NTM: Los primeros capítulos este MC les dará pena se los advertí.

Pasó desapercibido.

Que fastidio.

[…… Uuh 、 huun !! ……](Douglas)

Lo intenté un poco más, pero son bastante contundente.

Pero al fin, hubo algunas personas que me notaron.

Un familiar joven miembro del personal se acerca a la ventana.

[Ah, Douglas-san. Jaja, ¿qué pasa-ssu?]

El personal masculino me saludó y se rió torpemente.

Me di cuenta cuando vi esto.

Mi licencia revocada probablemente sea conocida por todos los afiliados al gremio.

Fingí estar tranquilo y le devolví una sonrisa.

Porque sería más miserable si me molestara.

[Lamento molestarte cuando estás ocupado. En realidad……, quiero hablar un poco sobre mi licencia……](Douglas)

[¡Veo! El procedimiento para devolver su licencia, ¿verdad? Ok-ssu! ]

[Aaa, no que…… No es el procedimiento de devolución…… Me gustaría levantar mi revocación de licencia. ](Douglas)

[Ee…… …… ¿Levantando la revocación? ]

Las cejas del personal masculino bajaron y mostró una cara reacia.

[Lamento haberte causado problemas.](Douglas)

Sentí mi propia impotencia cuando me disculpé.

Aun así, no puedo darme el lujo de rendirme tan fácilmente.

Después de todo, mi sustento depende de esto.

Ahora no es una situación que me importe cómo me veo.

[Por el momento, ¿puede levantar la revocación por incluso un día hoy? Si es así, completaría una misión de rango C inmediatamente para recuperar mis puntos de gremio, de todos modos, ¿por favor……? ](Douglas)

Una misión con clasificación C tiene un nivel de dificultad adecuado para aventureros de nivel medio 30.

El nivel promedio de aventureros en el mundo es de aproximadamente 30, por lo que puedes completar una misión con clasificación C incluso si eres un poco más fuerte de lo habitual.

Por cierto, mi nivel actual es 68.

(Es más que suficiente con solo mi nivel, por lo que no debería haber absolutamente ninguna razón para que falle en una misión con clasificación C.)

Soy un ossan(Viejo) de 37 años este año.

Tal vez fue porque fui imprudente durante mi corta edad, mi cuerpo comenzó a degradarse después de los 35 años. De todos modos, la disminución de mi capacidad física es considerable.

Cansancio ocular (Perdida gradual de vista), migraña, dolor de espalda, rigidez en los hombros.

Y por último, fatiga crónica.

Además, había estado sufriendo una extraña enfermedad durante un año.

Cuando lo noté, mi HP máximo disminuía cada vez que usaba una habilidad.

Una vez perdido, mi HP máximo nunca más se recuperó.

Cuando noté los síntomas de la enfermedad y me estremecí al pensar en el futuro, mis camaradas en ese momento trajeron apresuradamente a un famoso médico omnipotente para que me diagnosticara. Pero…….

El resultado del diagnóstico que me entregaron fue despiadado.

[Parece que tu cuerpo ya no puede soportar el uso de habilidades. Es un síntoma inusual, pero he visto a varias personas como tú a lo largo de mi carrera. Desafortunadamente, no se ha encontrado cura. Si elige continuar usando sus habilidades y su HP máximo cae a cero, perderá su vida. ](Doctor)

Me vi obligado a elegir entre renunciar a la vida de aventurero o reducir mi vida mientras continuaba.

La desesperación que me llenó esa noche. Bebí y bebí, hasta que no pude aguantar más, derramando mis lágrimas mientras vomitaba lo que quedaba en mi estómago.

A la mañana siguiente, les dije a los miembros de mi grupo de manera refrescante.

[Decidí continuar aventurándome hasta que mi HP se vuelva cero. Por un momento más, mis mejores deseos como camarada. ](Douglas)

Para mí, solo tengo esta forma de vida.

No puedo renunciar a todo tan tarde en el juego.

Por lo tanto, mi HP máximo había estado disminuyendo durante el año pasado, y este 2500 es lo que me queda.

No es diferente a un aventurero de hoja verde de nivel de un solo dígito.

NTM: En otras palabras novato.

Originalmente, un combatiente de nivel 68 vería 50,000 HP como nada ……

[Unn…… Búsqueda de rango C……. Douglas-san, ¿no fallaste 3 misiones seguidas si recuerdo correctamente? La razón de por qué no podría pedirle al gremio que te dé la oportunidad de realizar una misión de rango C……]

[…… Ah, sé que es una solicitud difícil para ti…](Douglas)

Hay algo llamado puntos totales del gremio en cada gremio de aventureros.

Cuando un aventurero realiza una misión contratada para el gremio, los puntos de gremio ganados por el aventurero mismo se suman al total de puntos de gremio.

Por el contrario, fallar en una misión deduciría tus puntos de gremio.

Las aventuras reciben muchos beneficios y servicios con sus puntos de gremio.

Sobre todo, la licencia de aventurero no puede ser mantenida por un aventurero a menos que tenga algún punto de gremio.

Sin embargo, el número exacto de puntos de gremio necesarios para mantener su licencia nunca se ha anunciado oficialmente.

No noté una situación tan crítica hasta que me despojaron de la licencia porque se juzgó por la suma de los números de búsqueda logrados, la contribución al gremio, el nivel de la persona, etc.

El gremio también puede recibir beneficios de los puntos del gremio.

Cuanto mayor sea el total de puntos del gremio, más dinero se pagará desde la sede del gremio.

Por el contrario, si los puntos totales del gremio son demasiado bajos, el maestro del gremio podría quedarse sin nada con lo que trabajar, o lo peor es que el gremio puede ser demolido.

Por lo tanto, cada instancia que fallé en una búsqueda, había estado causando problemas al gremio.

Realmente sentí pena por eso.

Solía ​​ser el punto número uno del gremio……, pensar que había caído tan lejos.

Me hace sentir pena por mí mismo.

[Pero esta vez, a diferencia de lo habitual, había tomado medidas para prepararme a fondo. Mira este. ](Douglas)

Dije mientras gesticulaba detrás de mí.

Le mostré al personal masculino la mochila que llevaba.

En la mochila que se hinchó como un globo, está la gran cantidad de medicina de recuperación que compré.

Incluso una botella de la medicina de recuperación licuada es una carga bastante pesada.

El peso de la mochila ejercida sobre mis hombros rígidos es considerable.

Fue un entrenamiento. Honestamente, solo para traerlo aquí.

[Uhh…… Esa es la cantidad que tienes allí… ]

[¿Tú también lo crees? ¡Seguramente superaría la búsqueda si tuviera estos! ](Douglas)

Golpeé mi puño con las espadas en el mostrador.

Como era de esperar, me inquietaba después de fallar tres misiones consecutivas.

Además de eso, la revocación de mi licencia también pesó en mi mente. Pero más que nada, mi sustento estaría en peligro si no puedo obtener el dinero de la recompensa al completar una misión.

Mi situación monetaria había estado en la zona roja durante bastante tiempo.

[Ciertamente, la gran cantidad de artículos es una gran garantía. ¡Pero incluso podrías soportar un peso tan pesado mientras te involucras en una batalla! ¿No sería algo así que te hace más fácil ser golpeado?]

[Bu-bueno, es cierto que mi fuerza sería limitada, pero como soy un espadachín mágico, defenderme contra los ataques es mejor que evitarlos por mí.](Douglas)

[…… Pero Douglas-san, ¿no es tu HP máximo bastante bajo ya? Será difícil si recibes golpes constantemente. Sin embargo, sería una historia diferente si festejases con un sanador, has estado solo durante un mes… Desafiar una misión de rango C con tu estado sería temeridad.]

[Iyaa, estoy seguro de que puedo completar la búsqueda esta vez.](Douglas)

[Jaja……. Este es un problema, ¿no es así ……]

El personal masculino suspiró ruidosamente.

Pacientemente está tratando de persuadirme, pero probablemente ya se está hartando.

Me sentí avergonzado.

[Douglas-san, realmente no quiero decirte esto pero…… El actual ´´TÚ´´ no cumple con los requisitos del gremio. Honestamente, has sido una carga para nosotros durante aproximadamente un año.]

[…… tsu](Douglas)

Una carga que no cumple con los requisitos.

Es porque lo he sabido bien, sus palabras me golpearon duro.

[En primer lugar, una búsqueda con clasificación C estaría fuera de tu alcance, incluso la búsqueda con clasificación D sería difícil para ti. No importa qué tan alto sea su nivel, con solo 2500HP, estaría a las puertas de la muerte con solo un golpe. Recolectar miel en el bosque también podría ser……]

[Dejémoslo ahí mismo].

Un hombre pequeño y bien parecido que salió de la parte de atrás dijo mientras golpeaba ligeramente el hombro del personal masculino.

El personal masculino cerró la boca y se tragó sus palabras.

El hombre pequeño que tiene el mismo grado que yo es el Maestro del gremio.

Conocía al Maestro del gremio desde hace una década, he sido sus amigos íntimos desde que todavía era un personal general.

Me sentí aliviado de que el Maestro del gremio saliera personalmente.

Si es él, me entendería.

[Qué alivio, Maestro de gremio. Por favor, dame solo una oportunidad más, seguramente… —…](Douglas)

La razón por la cual mis palabras se detuvieron fue porque noté la expresión hosca de él.

No salió para estar de mi lado.

En cambio, me volví hacia el personal masculino y me puse de pie para persuadirlo una vez más.

[Douglas. Entiendo tus sentimientos. Pero déjalo así, exagerar algo no es lo que te gusta, ¿verdad?](Maestro del gremio)

El Maestro del gremio volvió su mirada hacia los alrededores mientras decía eso.

[Ah……](Douglas)

Finalmente recupero la calma después de ser señalado.

Mientras miraba alrededor del centro de recepción, los otros aventureros estaban escuchando nuestra conversación mientras aparentemente se divertían.

[¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? ¿Ossan ya es un desahuciado? ]

[Las misiones de rango D apenas se pueden lograr para él, dicen.]

Me bañé por completo con miradas críticas.

[S-lo siento……, me molestó que……]

El personal masculino sacó una voz ronca de su garganta y se disculpó.

El ambiente incómodo no cambiará un poco, incluso si se disculpa.

[Estamos muy agradecidos con Douglas por tu trabajo en este gremio. No hemos olvidado tus contribuciones cuando eras joven. Por eso no queremos verte morir por la muerte de un perro. Por favor entienda solo esto. ](Maestro del gremio)

[……Veo. ](Douglas)

Dejando mi ciudad natal a la edad de quince años, han pasado veintidós años eh.

Solo había sido un aventurero.

Sin talento para otros trabajos.

He dedicado mi única vida a este camino.

Pero no importa cuán apegado esté a este lugar, parece que ya no puedo quedarme.

En esta ciudad Balzac que está llena de aventureros debido a sus difíciles mazmorras.

Fui uno de los mejores en un momento en una ciudad tan llena de gente.

En ese momento, [Scarlet Douglas] es un conocido nombre de espadachín mágico.

La verdad es que pertenecí en el grupo del héroe hasta hace medio año.

Todo eso es solo gloria del pasado.

[……](Douglas)

Lo admito.

Es la hora.

[Lo siento por todo tipo de problemas que causé……](Douglas)

Mientras inclinaba la cabeza y daba la espalda…

[Espera, Douglas](Maestro del gremio)

Fui llamado por el maestro del gremio. Patéticamente, todavía tenía un poco de esperanza en mi corazón.

Podría ser que todavía está tratando de retenerme.

Pero lo que se escuchó fue despiadado.

[Lo siento, pero es una regla que el aventurero devuelva su arma de alquiler si se revoca su licencia.](Maestro del gremio)

[A-ahh…… Eso es correcto…….](Douglas)

He estado usando un arma de alquiler que tomé prestada del gremio.

Solía tener mis propias armas bien hechas en los viejos tiempos, pero la vida era tan mala que tuve que dejarla ir.

Después de llevar a cabo el procedimiento de devolución en la tienda de armas de alquiler junto al mostrador de recepción.

Lo que quedó a la mano es solo un cuchillo barato.

La mano que se había familiarizado con el agarre de mi espada no podría tocar nada más que aire ahora.

Cuando me di cuenta de la indefensa soledad, mis ojos llegaron a calentarse.

NTM: Bueno con esto comenzamos con esta novela y no se preocupen se va poniendo mejor apeas salga la loli, por cierto el siguiente capítulo se volverá peor con lo que se encuentra el MC.


Originalmente traducido por: miraslation.net

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


ANTERIOR // INDICE// SIGUIENTE